Aliyefunza chui kula watu ni binadamu

ヒョウに人を食うことを教えたのは人間

つまり、身から出た錆 ということ。

私、人を信じやすいところがあって、心を許していた人に裏切られたことが何度もあったけれど、それもある意味「身から出た錆」といえるんだろうな。
だって、学習しないって事だものね。 心を開きすぎたらダメだって。

Akili ni nywele, kila mtu ana zake

知恵は髪の毛のようなもの、どの人も自分のものをもっている

でも、知恵無いのか?! って人、多いですよ、近頃。 特に”常識”という知恵のない人が多い。

知恵がないのに知恵があると思い込んでいて、有りもしない知恵をひけらかそうと空回りしている人も。。。

そういうのを手本にして、自分は常識ある行動をとりたいとは思っているのですが、傍目には ヽ(~～~　)ノ さて?

Afya ni bora kuliko mali

健康は財産に勝る

最近、加齢と加重で不健康きわまりない身としては納得するのだが。。。

でも、ジャンボ宝くじの当たりとどっちが良いかと聞かれたら・・・

当たりますように

Adui mpende

あなたの敵を愛しなさい(汝の敵を愛せよ)

これは、ことわざの本で紹介されてはいますが、明らかにイエス語録だと思う。

だってスワヒリの教えっぽくないもの。

Akiba haiozi

備蓄は腐らない

こういう諺を持っていながら、東アフリカの人の多くは、まるで江戸っ子です。
そう、宵越しのお金は持たないんです。

お金を持っていると、持っているだけ使ってしまう感じの人、使用人には多かったです。
賃金を渡した次の週には｢前借りを・・・」なんて言ってくるんです。

それも、急に入り用になったようなことではなく、家計費だったり、子どもの学校の費用だったりという、要るのは分かりきっているお金なんですから、度重なると腹が立ってきます。

うちの使用人たちだけでなく、友だち(タンザニア人)のところでも同じでした。
そして、前借りが多くなってしまったら、ある日突然どこかへ行っちゃっう。つまり姿をくらますのです。

貯金しろとまではいわないけれど、せめて1ヶ月分の賃金は1ヶ月で使うという金銭感覚だけは、持って欲しかったです。