Heshima kitu cha bure
人を敬う気持ちはただ(無料)
ちょっと解説が必要な意味なのですが、人を敬う気持ちというものは、売っているものでも買ってこれるものでもない。 心からのものだという意味です。
一昔、二昔前までの日本人荷は、この感覚はよく分かりますね。
でも最近、彼我共に人を敬ったり、相手を思いやる心が薄れているような気がします。
スワヒリ語でも、大切なはずだった「挨拶」が、スラングに取って代わられて、それに合わせて会話の中からheshimaのある言葉が減ってきて。。。
でも、こんな風に嘆くのは、私が年を取ったせい???