Mwenye kelele hana neno

大声で騒ぎたてる御仁は問題がない

吠えるは噛まぬというところでしょうか。

私は耳が悪いせいか声が大きいです。
部活は演劇とコーラスだったので、よく通る声です。
レクチャーするときには、7～80人程度の会場ならマイク無しでOKです。

一昨日まで7泊8日のクルーズに参加していました。
某お隣の国の人達が大勢乗船していたのですが、やかましかった。。。

もう傍若無人を絵に描いたような状況で、昔日本人観光客も海外でひんしゅくを買っていると
よく言われていましたが、こんな状況だったのかしら?

ブッフェのレストランで割り込んでくる人達を、大声の英語で
｢列を作りなさい みんな並んでいるでしょう」と叱りつけた人がいました。

顔立ちはその割り込む人達と似ているんだけれどなぁ、彼女は行儀が良いなぁと思って
どこからいらっしゃったんですかと尋ねたら｢マレーシアからです｣って。
なーるほど!

並んでいる待っている間、マレーシアの宗教や民族について、少しお話ししてくれました。
その後、大分を出航する時もデッキで出会ってご主人を紹介してくれたり、私も母親を紹介したり、
(自信がないから小声の英語でしたが）楽しかったです。

話がそれちゃいましたが、大声、やっぱり慎まないとダメですね、
いくら問題がないとはいっても。

Mwelevu hajinyoi, akijinyoa hujikata

賢い人は自分で刈らない(剃らない）、自分で刈ったら(剃ったら）自分を切る

利口な人は自分で剃ったりしない。
自分で剃ったら、きれいにならないどころか傷つくのが関の山。

知ったかぶりなどしないで、詳しい人に任せておけとでも言うところでしょうか。

日本の床屋さんなら、もしスキンヘッドにしたい場合、あの床屋さん独特のカミソリを使うんですよね。

東アフリカの床屋さんはどんなのを使うのか知らないのですが、自分で剃る人は両刃の、いわゆる安全カミソリ wembe を使います。
それも、フォルダー無しで手に持って…

これは、刃が薄いので見ていて怖くなります。
自分の頭だけではなく、友だちどうして剃りっこ(?)したりもするんですよ。

でも、どこの人達か、ガラスの欠片で頭を剃っているのをTVのドキュメンタリーで見たことがあるのですが、それよりはましかな。