Jisaidie Mungu akusaidie

Jisaidie

Jisaidie Mungu akusaidie

自助努力をしなさい、そうすれば神様が手伝ってくれる

神は自ら助けるものを助ける。キリスト・ミッションが入ってからの教えでしょうか。

 

2012年12月31日 | カテゴリー : J 始まり | 投稿者 : nyamburra

Haba na haba hujaza kibaba

Haba na haba

Haba na haba hujaza kibaba

少し少しが一杯になる

塵も積もれば山となる。
日々の努力が尊いのですね。少しずつでも努力すれば、いつかは叶う。

 実は、小銭貯金をやっています。
実態は、財布が重くなるから取り出して脇に置いているだけなんですが。

買い物のほとんどがカード払いなので、余り小銭とは縁がないみたいでも、けっこう貯まります。
ただ、貯まったのを郵便局へ持っていって貯金するのですが、その足でATMから引き出してしまうから通帳はいつも空っぽです。

 

2012年12月30日 | カテゴリー : H 始まり | 投稿者 : nyamburra

Fadhila si utumwa

Fadhila si utumwa

Fadhila si utumwa

善行は義務ではない

善い行いというのは、奴隷が働かされるように無理矢理、つまり義務のようにさせられるものではない。
自発的に、心から行うものだ。

でも、、、たまにいるんですよ。来てやっている、してやっているという感覚のボランティアが。。。

そんなわけで、最近は余りボランティア参加しなくなりました。
地元のマラソンのボランティアはけっこう楽しいですし、国際交流関係のも楽しめます。

あれ?? これってボランティアではなく自分が楽しんでいるのか??

参照;Fadhila ni utumwa

 

2012年12月29日 | カテゴリー : F 始まり | 投稿者 : nyamburra

Elfu huanzia moja

Elfu huanzia moja

Elfu huanzia moja

千は一から始まる

千里の道も一歩から。確かに!

でも最近は、コツコツやるのが苦手な人が多いですね。
私はどちらかといえば職人タイプで、地道に続けていくタイプです。

反面、弾けている部分もありますが、人間ってそんなもんですよね。

 

2012年12月28日 | カテゴリー : E 始まり | 投稿者 : nyamburra

Damu ni nzito kuliko maji.

Damu ni nzito

Damu ni nzito kuliko maji.

血は水より重い

日本語のことわざでは 血は水より濃い といいますね。

この濃い、重いということ。
時として人間の醜さに繋がったりするんですよね。

 

2012年12月27日 | カテゴリー : D 始まり | 投稿者 : nyamburra

Changu ni bora kuliko chetu

Changu ni bora

Changu ni bora kuliko chetu

“私のもの” は “私たちのもの” に勝る

アフリカは共同体社会という感じで受け止めるが、やっぱり私物は共有物より価値があるのだ! と思ったら、自助努力、自己救済を説いているそうだ。(^^ゞ

 

2012年12月26日 | カテゴリー : Ch 始まり | 投稿者 : nyamburra

Bao nene si chuma chembamba

Bao nene si chuma

Bao nene si chuma chembamba

分厚い板は細い鉄ではない

いくら太い木材だと言っても鉄の代わりになれるわけではなく木は木、鉄は鉄。
背伸びしすぎたり、あるいは実際以上に自己評価して自惚れたりすることを戒めている。

でも、多いですよねぇ、自己過大評価の人。

気取って、賢そうに見えるように話したり書いたりするんだけれど、敬語の使い方などで尻尾がでてしまう。
でも本人はそれに気がついていないというか、夢にも思っていないからしたり顔でいる。

で、そんな人に限って、自分の非は認めない。
過ちを認めたようで謝るときにも、謝っていないのが言葉に出てくる。
だって「恐縮です」なんて、謝罪の言葉じゃないもの。

あんまり書いたら、ダレのことかわかってしまう。

 

2012年12月25日 | カテゴリー : B 始まり | 投稿者 : nyamburra

Afya ni bora kuliko mali

 

Afya ni bora

Afya ni bora kuliko mali

健康は財産に勝る

最近、加齢と加重で不健康きわまりない身としては納得するのだが。。。

でも、ジャンボ宝くじの当たりとどっちが良いかと聞かれたら・・・

当たりますように ani-onegai03t

 

 

2012年12月24日 | カテゴリー : A 始まり | 投稿者 : nyamburra

Ziba mwanya …

Ziba mwanya

Ziba mwanya usipite panya

ネズミが通らないように隙間を塞げ

隙間は小さいうちに塞いでおかないとやがて大きくなってネズミが通り交う。

ちょっとしたことだと思って放っておくと大事になる。小さなうちの手当が肝心ということです。

部屋の片付けや掃除もそうなんですよねぇ
あとでやる、明日やる、と思っているうちに部屋の中は泥棒でも入ったような状態に。。。

あぁ、大掃除、どうしようkao-shikushiku

 

2012年12月23日 | カテゴリー : Z 始まり | 投稿者 : nyamburra

Wawili si mmoja

Wawili si mmoja

Wawili si mmoja

二人は一人ではない

これは協力体制の重要さを教えているそうです。ポリポリ (・・*)ゞ

私だったら、夫婦は一心同体なんて考えちゃぁいけないよって解釈するけれど…

 

2012年12月22日 | カテゴリー : W 始まり | 投稿者 : nyamburra