Kawia ufike

遅れてでも到着せよ

大あわてで物事に取りかかって成し遂げられなくなるよりは、時間がかかってでもいいからきちんとやり遂げる方がよい。

アフリカ人の知り合いと待ち合わせるとき、時々、この諺を拡大解釈しているのかって思うときがあります。

遅れてきても平気で、文句を言うと「来なかったら怒ってもいいけれど、こうやってきているんだから」って戻ってきて余計怒りが爆発するときも。

私が、というか平均的日本人が望んでいるのは、単に来ることではなく、時間通りに来ることなのです。