Lenye mwanzo lina mwisho

始まりのあるものには終わりがある

良いことも悪いことも、始まりがあるものには必ず終わりがある。
どんな苦労にも終わりがくるということですね。

でも、子どもの頃に実感したのは苦労ではなく楽しいことの終焉。

夏休みも冬休みも春休みも、なんで終わってしまうのだろう???
そして、なんで宿題は残るのだろう

La leo litende leo

今日のことは今日行え

これって、元々のスワヒリ語のことわざなんだろうか?

私自身としては、明日できることは今日するなという主義 (^o^)ハハハ

Liandikwalo halifutiki

書かれたものは消せない

どんなこともすべて神様が定めた(書いた)ものなので消すことはできない。

スワヒリ語にはこういう感じの諺、多いように感じます。
環境が過酷だから、というよりは多分に宗教的なものだろうとは思います。

宗教を持つ人には「神様が決めたこと」というのは、ごく当たり前の感覚なのかも知れませんが、持たない人にとっては、諦めや放棄に思えてしまいますよね。

連れ合いなどもよく使います。でも、私はイライラして喧嘩に