Dawa ya moto ni moto

火の薬は火

スワヒリ語のことわざ辞典によると、、、
誰かがあなたに悪いことをした場合、やられたと同じことをして返しなさい、って。

Oh、怖い。 >*０*<キャアアッ

こういう「目には目を」式の考えって、元々のアフリカン・スタイルの考えなのかイスラム以降なのか、どっちなんでしょうねぇ。

Damu ni nzito kuliko maji.

血は水より重い

日本語のことわざでは 血は水より濃い といいますね。

この濃い、重いということ。
時として人間の醜さに繋がったりするんですよね。

Dalili ya mvua ni mawingu

雨の前兆は雲

人の行為・行動にも前兆があるという意味らしい。

確かに何かあったとき「そういえばあのとき…」って思うことがあります。
でも、観察眼がないのか、あとにならないと気づかないのが辛いところ

Dawa si chungu, chungu ni maradhi

薬は苦くない、苦いのは・辛いのは病気だ

困難、苦難の本質というか、基になっているものを見抜かないと解決策はない。

でも、良いことも悪いことも、なかなか本質に目が行かなくって、上辺の目につくところだけで判断しがちなんですよね。

政治家もそう。パフォーマーというか、口先だけいいこと並べている人や、目立つ項目で花火を打ち上げているような人の本質、政治家としての資質を見抜かないと、あとで泣くのは有権者なんだから。

と、今目立っているパフォーマー型某知事が嫌いな私は思うのです