Haraka haraka haina baraka

早く早くに祝福はない

日本語にし難いなぁ。変な日本語だけれど、急いでもろくなことはない。
つまりは、急がば回れってこと。

「祝福」みたいな言葉は宗教的な臭いがして、日本語と日本人には馴染みが悪い。。。