Mwelevu hajinyoi, akijinyoa hujikata

賢い人は自分で刈らない(剃らない）、自分で刈ったら(剃ったら）自分を切る

利口な人は自分で剃ったりしない。
自分で剃ったら、きれいにならないどころか傷つくのが関の山。

知ったかぶりなどしないで、詳しい人に任せておけとでも言うところでしょうか。

日本の床屋さんなら、もしスキンヘッドにしたい場合、あの床屋さん独特のカミソリを使うんですよね。

東アフリカの床屋さんはどんなのを使うのか知らないのですが、自分で剃る人は両刃の、いわゆる安全カミソリ wembe を使います。
それも、フォルダー無しで手に持って…

これは、刃が薄いので見ていて怖くなります。
自分の頭だけではなく、友だちどうして剃りっこ(?)したりもするんですよ。

でも、どこの人達か、ガラスの欠片で頭を剃っているのをTVのドキュメンタリーで見たことがあるのですが、それよりはましかな。