Simba mwenda pole ndiye mla nyama
こっそりと行くライオンが肉にありつく
急いては事をし損じる、のアフリカ・バージョン。
東アフリカではこの諺、徹底しているのかなぁ。
だって、急いで物事に当たる人、少ないですもの。(^o^)ハハハ
昔、連れ合いがホテルのレセプションに用があって駆けだしたとき、友だちの一人が驚いていた。
彼曰く「走って用事をしに行く人、初めて見た!」
その彼が言うのも一理ある。
日本だとぜったい走らないとお客が怒り出すというような場面でも、ゆ～～っくり歩いて行くもの。
