Nyani haoni kundule
ヒヒは自分のお尻を見ない
ヒヒは他のヒヒの尻ダコを見て笑うが、自分も同じものを持っているのに気がつかない。
人の振り見て我が振り直せ、ということですね。
チンパンジーに人間の写真とサル類の写真を見せて、人間かサルか仕分けさせたら、自分の写真は人間の方に置いて、他のチンプのはサルの方にいれたといいます。
なかなか自分には気がつかないようです、人もサルも。
methali とは諺という意味です。
時に応じて諺が出てくるようになりたいですね。
Nyani haoni kundule
ヒヒは自分のお尻を見ない
ヒヒは他のヒヒの尻ダコを見て笑うが、自分も同じものを持っているのに気がつかない。
人の振り見て我が振り直せ、ということですね。
チンパンジーに人間の写真とサル類の写真を見せて、人間かサルか仕分けさせたら、自分の写真は人間の方に置いて、他のチンプのはサルの方にいれたといいます。
なかなか自分には気がつかないようです、人もサルも。
