Maji ya moto hayachomi nyumba
お湯では家を燃やせない
どんなに熱いお湯でも、家を燃やす力はない。
お湯は「熱いぞ!」と家を脅しても、どんなに熱くとも家を焼き尽くすことはできない。
つまり、大声を出したり脅したりしても、そんなことで相手に勝てるわけではない。
実力、能力のある方が勝つ。
でも、いますよねぇ、大声を出して相手を怯ませて勝とうとする人。
そういう人
って、相手が怯んでいるのはその大音量のせいであって、決してその人の意見や、
ましてや能力に引け目を感じているわけではないということが気がつかない。
だから、自慢そうに｢怒鳴りつけてやった!｣とか言うんでしょうね。
