Kikulacho ki nguoni mwako
あなたを噛むものは、あなたの服の中にいる
つまり、梵網経にいうところの “獅子、身中の虫”。
英語にもこれを意味する言い回しがあるのを挙げるまでもなく、人種、民族にかかわらず、いるんですよね、平気で信頼を裏切ったり、恩を仇で返すような輩が。
methali とは諺という意味です。
時に応じて諺が出てくるようになりたいですね。
Kikulacho ki nguoni mwako
あなたを噛むものは、あなたの服の中にいる
つまり、梵網経にいうところの “獅子、身中の虫”。
英語にもこれを意味する言い回しがあるのを挙げるまでもなく、人種、民族にかかわらず、いるんですよね、平気で信頼を裏切ったり、恩を仇で返すような輩が。
