Barua ni nusu ya kuonana

手紙は会うことの半分

遠く離れて会えなくても、せめて手紙を書きあえば、会うことの半分ぐらいの値打ちはあるよという意味。

waraka ni nusu ya kuonana と同じ。

でも、やっぱり逢いたいですよね、好きな人とは。