Mchuma juani hulia uvulini(kivulini)

炎天下に収穫する人は日陰で食べる

厳しい条件下で仕事をしてこそ、あとの喜び、利益がついてくる。
何事も努力をしてこそ花も咲けば実もなる。

厳しさを耐えるように教えることわざが多いですが、結局耐えるしか方法がないからそう教えるのであって、もし逃れる術があれば、それを教えますよね。

絶望と違って諦めは、事柄は変わりなく続いていくんですよね。
ただ、その先に少しの灯りを見せると、あきらめながらも｢もしかして｣というかすかな希望が湧いてくる。
それが絶望との大きな差。

炎天下で、畑仕事をしようにも、あまりにも乾ききった大地で耕すことすらできなかったら絶望に限りなく近づき、このことわざも役に立たなくなる。
例えば、ケニャのイシオロ近くの大地を見ていると、ふとそんな思いが。。。