Waraka ni nusu ya kuonana

手紙は会うことの半分

遠く離れて会えなくても、せめて手紙を書きあえば、会うことの半分ぐらいの値打ちはあるよという意味。

barua ni nusu ya kuonana と同じです。

でも、100通の手紙より、1分の逢瀬の方が嬉しいのも事実。。。