Anayeonja asali huchonga mzinga
蜂蜜の味見をする人は蜂の巣を削る
つまり、なにもせずに美味しいことだけを待つようじゃダメだよ。
何事にも、見えないところでの努力があるんだよということ。
はい、サイトやブログの運営も同じです。
コツコツ努力しておりますので、今後ともよろしくお願いします。<m(__)m>
methali とは諺という意味です。
時に応じて諺が出てくるようになりたいですね。
Simba hamli mwanawe
ライオンも自分の子供は食わない
最近、人間世界では親が子を食い殺し、子が親を食い殺しています。
世の中狂ってしまっていますねぇ。
ナイロビに滞在中、TVで恐ろしいシーンを見ました。
ナショナル・ジオの番組だったと思うのですが、バッファローの群れが子ライオンを見つけました。
狩りにでる母親が草むらに隠しておいたのでしょう。
バッファローの群れは狂ったようにその子を襲いました。
容赦なく踏みつけたり、角で突いたり、そのまま投げ飛ばしたり。。。
子どもは惨めな死に様でした。
バッファローは、その子ども自身からは何も害を受けたわけではないと思うのです。
途中から見たので詳しい経緯は分かりませんが。
バッファローにとって「ライオンは敵」という認識があるのかと驚きました。
仇を取ったとしか思えない、何とも鬼気迫る攻撃でした。
Mali mengi adui wengi
財産たくさん、敵たくさん
世界中どこでも同じ。金が敵の世の中でしょうか。
スワヒリ語教室のことわざのコーナーでも、この諺をご紹介しているのですが、一番受けているのがこれです。